×While starting work on this piece, my thoughts kept being drawn to the "Stella" stool- a bicycle seat connected to a colorful rod, with a heavy and concaving "plate" at the base, designed by the brothers Castiglioni. The design of the chair is not usually assigned to both brothers, and this is a good opportunity to state that the "Nachum Takum" (Roly-Poly) seat is an homage to the brothers Castiglioni, and specifically to Achille Castiglioni, a cultural hero, many of his designs more relevant today than ever. בתחילת העבודה אחד ההקשרים שחזר וצף אצלי בתודעה היה כיסא "סטלה" – כיסא אופניים מורכב על מוט צבעוני, שבבסיסו "צלחת" כבדה וקעורה בעיצוב האחים קסטיליוני. מעטים יְיַחֲסוּ את עיצוב הכיסא לשני האחים, וזוהי הזדמנות לציין ש"נחום תקום" הוא מחווה לאחים קסטיליוני, ובמיוחד לאקילֶה קסטיליוני, גיבור תרבות, שרבים מעיצוביו רלוונטיים היום יותר מתמיד.